تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
حرف هاي اوراکل مثل هشداري براي ما بود اوراکل کسي است که در يونان باستان مردم اعتقاد داشتن ميتونه با خدايان حرف بزنه و کسيه که به مردم نصيحت ميکنه و بهشون ميگه که چه اتفاقي ممکنه رخ بده
چيزي مثل نبوت يا پيشگويي اينکه
اسپارت ها شکست خواهند خورد Spartan آدم هاي دلير و با انظباط رو اسپارتن ميگن
تمام يونان شکست خواهد خورد
و آتش فارسي آتن را تبديل به آتش زنه خواهد کرد
آتش ايراني براي آتن توده اي از سنگ و چوب و لباس و گرد و غبار به ارمغان خواهد آورد
و هنگامي که گرد و غبار در باد ناپديد شد
فقط آتني ها خودشان وجود خواهند داشت
و سرنوشت جهان متکي به تمام کارهاي آنها خواهد شد
فقط آتني ها باقي خواهند موند
و تنها کشتي هاي چوبي نيرومند ميتوانند آنها را نجات دهند
کشتي هاي چوبي و موج خروشاني از خون قهرمانان
300 ظهور يک امپراطوري
لئونايدس شوهر من
لئونايدس پادشاه شما
لئونايدس و سيصد سرباز شجاع مرده اند
مردان و زنان آزاد يونان محدود به مرگ زيباي ساده و بي ارزش نيستن
جنگ عشق اون ها نيست گرچه اون جون خودش رو به خاط اون ها فدا کرد
براي قولي که داده بود تا يونان رو حفظ کنه
اين دشمن ماست که آزادي ما رو تبديل به شعله هاي آتش کرد
اون پادشاه داريوش بود که اومد تا سرزمينمون رو ازمون بگيره
ده سال قبل قبل از اينکه اين جنگ تلخ بچه هامون رو مجبور کنه که مرد بشن
ده سال قبل اين جنگ شروع شد
همونطور که همه ي جنگ ها با شکايت آغاز ميشن
در ماراتن
پادشاه پارسي داريوش که
از مفهوم و انديشه ي آزادي يوناني ناراحت شده بود
اومد به يونان تا ما رو به زانو در بياره
اون با نيروهاي بي شماري به خشکي سرزمين ماراتن اومد
با تعداد نفراتي که نسبتشان به يوناني هاي مدافع کشور سه به يک بود
و به اين ترتيب در سپيده دم آتني هاي نااميد قادر به فکر کردن نبودن و کار بي خردانه اي انجام دادن
اون ها حمله کردن
اون ها حمله کردن به ايرانيان خسته وقتي که اونها داشتن بعد از يک ماه تو دريا بودن پاهاي لرزانشون رو ميذاشتن تو خشکي
اون ها بهشون حمله کردن قبل از اينکه اونا بتونن اردوگاه جنگشون رو بپا کنن و سربازانشون رو آماده کنن
و چه کسي معمار اين استراتژي جنون آميز بود؟
يه سرباز کوچيک معروف آتني
مردانش اون رو تمستيکلز صدا ميکردن
اون به ايرانيان طعم مبارزه با شوک آتنيان رو چشوند
تمام افکار شکوه و عظمت از بين رفته
هزاران نفر مرده اند صدها نفر از اون ها تنها موندن
و تنها يه فکري تو سرشون دارن و اونم يونان آزاده
تجربيات آتني ها دموکراسي خطاب شد
اين تفکر ارزشش رو داشت؟ ارزش اين همه قرباني رو داشت
تمستيکلز باعث شد پادشاه خوب داريوش تصميم خودش رو بگيره
در بين اين هرج و مرج يک لحظه پديدار شد
و تمستيکلز از اين لحظه و فرصت استفاده کرد
يه لحظه اي که در تمام قرن ها باقي موند
يه لحظه اي که اون رو از يه سرباز ساده
به قدرت سياسي آتني بالا برد
لحظه اي که تمستيکلز رو تبديل به افسانه کرد
حتي الان که شکوه و عظمت اون رو بالا برده و عزيزش کرده
تمستيکلز تو قلبش ميدونست که اشتباه کرده
اون پسر داريوش خشايار بود
چشماش شاهد اين سرنوشت و تقدير بد بود
تمستيکلز ميدونست که بايد اون پسر رو ميکشت
اون اشتباه درخشان براي هميشه اون رو آزار ميداد
اين تمستيکلز بود که امواج رو فرستاد به سرتاسر امپراتوري ايرانيان
و نيروهاي حرکتي رو وادار کرد که آتيش رو به قلب يونان بيارن
و وقتي که اون پادشاه خوب در حال مردن بود
تمام ژنرال هاي بزرگ و مشاورانش به کنار تختش احظار شدن
و هيچ کدومشون بزگ تر و والاتر از بهترين فرمانده ي نيروي درياييش
آرتميژا نبودن
درنده خويي و وحشي گري در زيبايي اون پنهان شده بود
زيبايي اون تنها با از خودگذشتگي اون براي پادشاهش همسان شده بود
داريوش آرتميژا رو بيشتر از بقيه ي ژنرال هاش دوست داشت
اون هميشه پيروزي رو براش تو ميدان جنگ به ارمغان مياورد
داريوش در اون يه شاگرد جنگجوي ايده ال
رو ميديد چيزي که هرگز در پسرش خشايار وجود نداشت
خيلي دوست داشتني هستي فرزندم
فرزند.....دوست داشتني من
پدر
خشايار اشتباه پدر خودت رو تکرار نکن
اين يونان اشرافي رو به امواج بسپار و فراموششون کن
فقط خدا ميتونه بهشون غلبه کنه
فقط خدايان ميتونن بهشون غلبه کنن
خشايار براي هفت روز سوگواري کرد توسط غم و اندوه فلج شده بود
تو روز هشتم
آرتميِژا در گوش اون نجوايي کرد تا از عصبانيت اون استفاده کنه
حرف پدرت يه هشدار نبود
يه چالش بود
فقط خدايان ميتونن به يوناني ها غلبه کنن
تو بايد يه پادشاهي باشي که خدايي ميکنه خداي پادشاهان
آرتميژا همه ي کاهنان جادوگران و عرفا رو از هر گوشه اي از امپراطوري جمع کرد
اون ها پادشاه جوان رو در شراب غاز کهن غسل دادن
و فرستادنش به يکي از صحراها
تا اون رو با گرما و تشنگي پاک کنند
اون داخل غار تارک دنيا ها و آدم هاي منزوي شد
خشايار از جلوي چشمان بي خردان
و موجودات تهي خالي از روحي که در کنج
قلب هاي تمام مردمان اقامت دارند عبور کرد
و در آن تاريکي
اون خودش رو به طور کامل تسليم
قدرت شر و فاسد کرد
و وقتي که اون بيرون اومد هيچ بخشي از اعضاي بدن انسان گونه ي خشايار باقي نمونده بود
چشمانش مثل شعله هاي قرمز مايل به زرد شده بود
اون تغيير کرده بود تميز درخشان و با اعتماد به نفس شده بود
خشايار دوباره به عنوان يک خدا متولد شده بود
آرتميژا به کسي اعتماد نداشت
پس در هنگامه ي شب
تمام قصر از دشمنان خشايار شاه پاک شه بود
تمام کسايي که اون بهشون اعتماد داشت
تمام کسايي که اون رو بزرگ کرده بودن
تمام کساني که اون حتي يه بار براي مشاوره پيششون رفته بود
به سرعت گرفتار خشم آرتميژا شدند
و وقتي که پادشاه خدايان جلوي مردم ايستاد
آرتميژا پيکره ي دستکاري شده ي بي عيب و نقصي را که طراحي کرده بود رو تماشا کرد
به خاطر شکوه و جلال
به خاطر انتقام
جنگ
جنگ در حال آمدن به يونان بود
در سيماي يک هيولا يک ارتش مسلح که ميليون ها بار قوي تر بود
کار براي تمستيکلز قهرمان ماراتن
تشريفات اداري و دشواري هاي بيشتري داشت
تا چيزي رو که شروع کرده بود رو تموم کنه
خواهش ميکنم ما بايد دلايل خشايار رو بپرسيم
ترسو
آتن شهر قدرته
خفه شو خودت خفه خون بگير
ساکت
اينجا دموکراسي حاکمه نه نزاع خيابوني
حمله ي ايراني ها قراره هم از شمال و هم از جنوب باشه
ايالت هاي شهر بايد يه مذاکره ي آتش بس برگزار کنن بله بله ما بايد مذاکره کنيم
مذاکره براي ظلم و ستم
براي من يه مثالي بياريد که اين کار براي ملتي سودي داشته
مردان کشورم رفيقان من ما فقط ميتونيم درباره ي آينده قضاوت کنيم
براي چه ما در گذشته درد و رنج تحمل کرديم
الان خيلي از شماها که اينجاييد کنار من در ماراتن حاضر بوديد
کساني از شما که به کشور خدمت کرده ايد و با خشونت و فشار جنگ مواجه شديد
ميدونيد که پيمان صلح چقدر ميتونه جعلي و ساختگي باشه
فريب نخوريد
خشايار پسر داريوش مثل يه گرگي پشت در ماست
همين جا همين الان
ما بايد تصميم بگيريم که آيا ما ميمونيم و براي يونان ميجنگيم يا نه؟
آگراس
کورينس مگارا آتن
حتي اسپارت ها هم نميتونن به تنهايي در برابر ايرانيان پيشروي نظامي کنن
ما بايد به عنوان يک ملت استقامت کنيم
يا اينکه بخواييم که به خاطر منافع شخصي خودمون پاکي و خوبي رو هلاک کنيم
کشتي هايي رو که ما براي دفاع کردن از يونان احتياج داريم رو برامون بفرست
تمستيکلز به چيزي بيشتر از کشتي هاي شهرمون نياز داره
اون به بچه هاي ما نياز داره که به جنگ ملحق بشن
چه آدم دليري؟ همه ي کشتي هايي رو که داريم
رو به ساحل شمالي اويا بفرست
من ميرم و از
جنگجويان دليرمون سپارت ها طلب کمک ميکنم
هنوز جوابي براي نامه اي که به اسپارتا فرستادي نيومده
پادشاه لئونارديس احتمالا به خاطر پيشنهاد سخاوتمندانه ي شما تحقير شده باشه
شايد ما بايد تحت رهبري خودم به اسپارتا لشکر کشي کنيم و اونجا رو با خاکستر يکسان کنيم
يادت باشه.....وقتي پادشاهي به اندازه ي من مورد علاقه ي مردم باشه
خيلي بيشتر از اينها ميتونه نصيبم بشه
اون مجبور خواهد شد در برابر قدرت الهي من مقاومت کنه
آتن در تلاشه که يه ائتلافي رو جمع آوري کنه
به نظر چيزي بيشتر از يه دسته کشتي نخواهد بود
به تمام ترسوهاي يوناني يادآوري خواهم کرد که ما اهانت اون ها رو فراموش نکرديم
استراحت کنيد و به اسب هاتون آب بديد بهتره که من تنهايي برم
اسپارت ها خيلي با ما رابطه ي خوبي ندارن
اسپارت ها تمستيکلز
داري فضولي ميکني چي تو رو کشونده به اسپارتا؟
من اومدم تا لئونارديس رو ببينم و بهش هشدار بدم که ايراني ها لشکر کشي کردن
خب تو خيلي دير کردي پيک ايراني
قبل از تو اين خبر رو به لئونارديس داده
يه پيشنهاد نمادين از آب و زمين
اسپارت ها همتون اين موضوع رو به خوبي ميدونيد
اين بهترين لحظه ي اسپارت ها نيست
بهترين لحظه ي اونها زمانيه که از ته قلبشون براي حفاظت از اسپارتا مبارزه ميکنن
و توي ميدان جنگ ميميرن
و فاتح و پيروز ميشن
حالا... کي ميخواد که در کنار پادشاهمون بميره؟
تمستيکلز
اين همه راه رو اومدي تا ببيني که چطور يه مرد واقعي داره آموزش ميبينه
ملکه گورگو شما نبايد به اونها آموزش بديد که در کنار پادشاهشون زندگي کن؟
عصر جديد داره سقوط ميکنه بهتر نيست که اختلافت رو کناز بذاريم
به نظر يه تهديد مياد نه
اين يه فرصتيه براي پيوستن به بقيه ي يوناني هاي آزاد تا در برابر ظلم و ستم و ظالم ايستادگي کنيم
يا اينکه شما و لئونارديس با خشايار شاه ساخت و پاختي کرديد
ديگه فرصتي راي سازش باقي نمونده نامه ي خشايار شاه گستاخانه و غير محترمانه بود
اون نفهميده که اين جور تهديد ات اينجا کار ساز نيست
اينجا زادگاه بهترين جنگجوهاي دنياست
مرداني که پادشاهشون کنارشون ميمونه و باهاشون ميجنگه و براي تک تکشون جون ميده
پيک خشايار شاه درک نکرده بود که اينجا يه شهر معمولي يوناني نيست
اينجا اسپارتاست
پس براي پيک روشن شد که هيچ جواب نامه اي از طرف اسپارت ها فرستاده نخواهد شد
براش روشن بود الان حتي لئونارديس داره با
پيشگو درباره ي نقشه ي جنگ مشاوره ميکنه
جشن کارنه تنها چيزيه که سر راه ما قرار داره
يقينا پيشگو خواهد ديگه که ما بايد بجنگيم
وقتي که زمانش مناسب فرا برسه
من يه ناوگان کشتي رو ميخوام تحت عنوان يونان متحد فرماندهي کنم
من ميخوام که اسپارتا به من ملحق شه
کشتي هاتون رو به من بديد گورگو و من قول ميدم که خشايار شاه
آرزو ميکنه که اي کاش هرگز از تنگه ي يونان رد نميشد
تو هيچ کشتي اي از اسپارت نصيبت نميشه ما علاقه اي به يونان متحد نداريم
اين روياي توئه تمستيکلز نه روياي ما
تنها چيزي که من بهش فکر ميکنم حفظ اسپارتائه
نگهبانام تا بيرون همراهيت ميکنن
خيلي مسخره است که شما اينجا توي انزواي خودخواهانه ي خودتون آزادي رو به سخره گرفتين
شرط آزادي در خرد و عقله
و اين به شما کمک ميکنه که ازش دفاع کنيد
بانوي من
اسپارتا به جنگ ما ملحق خواهد شد؟
ظاهرا ايراني ها چيزي رو به اسپارتا پيشکش کردن که اونا نميتونن رد بکننش
خب اون چي هست؟
يه مرگ زيبا
ميگن که تو شجاع ترين در بين کاپيتان ها هستي
ميگن که تو يه جنده اي از درياهاي شرقي هستي
اما تو باهوش ترينشون نيستي
فرمانده ي شما يه يونانيه درست مثل من
شما مرداي ايراني داريد از يه زن يوناني دستور ميگيريد
آره برادر من وقتي متولد شدم يه يوناني بودم
و خون يوناني در رگ هاي من در جريانه
اما قلب من
ايرانيه
ظرف چند ساعت ديگه
ناوگان يوناني ترتيبش داده خواهد شد
خب رئيسشون چي ميشه؟ و اينکه خيلي ها از اسپارت ها ميترسن
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
فقط يه پادشاه لئونايدس و سيصد تا از نگهباناش هستن
که براي جنگيدن لشکر کشي کردن
ببين
تو
با من موافقي؟
بسياري هلاک خواهند شد
اعتماد به نفس تو احساس قوي اي به من ميده
براي نگهبان ساده ي يه کشتي خيلي مهمه
وقتي که من ازش سوالي ميکنم چشم هاش رو کنترل کنه
عدم نظم و انضباط درت موج ميزنه
دستان يک مرد دروغ نميگن
دستاش ميتونن هرگونه عيب و نقص از شخصيت اون رو آشکار کنن
ميبيني دستات به اندازه ي کافي قوي نيستن که تا با تجهيزات کشتي کار کنن
من همه ي مرد هايي رو که زير دستم کار ميکنن ميشناسم بهم توضيح بده
که چرا من تو رو نميشناسم؟
من رو ببخشيد فرمانده
بذاريد خودم رو معرفي کنم
جاسوس رو بگيريد
ترسو
طوفان داره مياد طرفمون
فقط يه آب و هواي يوناني بده
تمستيکلز بيا تو
کاليستو هر حرفي که اينجا زده ميشه نبايد دوباره تکرار شه
هيچ جايي نبايد گفته شه
پسر من هنوز ياد نگرفته چطور کنار سربازان کنه کار قرار بگيره
اما تو ميتوني بهش اعتماد کني
بسيار خب
بگو بهم
يه زن يوناني همه ي کشتي هاي خشايار شاه رو که به طرف جنوب ميرن رو فرماندهي ميکنه
آرتميژا من ميشناسمش
آرتميِژا تاجر مرگه و مهارت زيادي تو دريا داره
اون تشنه ي انتقام گرفتنه
تمام خانواده ي اون توسط يوناني ها به قتل رسيدن
من همه ي داستان رو شنيدم
داستان از اين قراره که اون ها به خانوادش تجاوز کردن و همشون رو به قتل رسوندن
و بعدش رفتن سراغ اون
بعد از سال ها نگه داشته شدن تو کشتي برده هاي يوناني
اون بيرون انداخته ميشه تا بميره
اونجا که رو زمين بوده و داشته ميمرده توسط يه ايراني پيدا ميشه
آرتميژا اون روز قسم ميخوره برگرده به يونان
تنها وقتي که بتونه ببينه يونان داره ميسوزه
اون توسط بهترين جنگجويان امپراتوري ايراني آموزش ميبينه
بهش غذا و لباس داده ميشه
هيچ کس نميتونه در مهارتي که اون در شمشير زني داره به پاي اون برسه
پادشاه بزرگ داريوش از تعهدي که اون به پادشاه داشت تحت تاثير قرار ميگيره
و اون به سرعت يکي از فرماندهان پادشاه ميشه
اون روحش رو به مرگ فروخته
و يه سري هم ميگن که من روحم رو به يونان فروختم
تو چي فکر ميکني؟ من؟
خب تو آينده ي اين کشور هستي؟
من آماده ي جنگيدن هستم
ازش خوشم مياد
ما به همه ي مردان نياز داريم اون فقط يه پسر بچه است
از من کوچيک تر هاش از کشورمون دفاع کردن پدر
کافيه
تو يه روياپرداز هستي که ديگه نبايد بيشتر از اين دربارش حرف بزني
تمستيکلز برنامه ي دفاعيت رو تعريف کردم
و نيروهاي سرزمينم ميتونن به عنوان نيروي ذخيره همه چيز رو مهيا کنن
به تو احتياجي نيست
من ميتونم اين اطمينان رو بهت بدم
الان خبر بدي دارم لئونايدس به طرف دروازه هاي شمالي لشکر کشي کرده
خبر بد؟ اسپارت ها توي دروازه ي هاي شهر هستن
و اين پيروزي ما رو مسلم ميکنه
اگه ارتش باهاش باشه
با تمام پيشگوهاي پيشگو و نيروهاي کارني لئونايدس فقط با 300 نفر لشکر کشي کرده
پس تنها چيزي که بين آتن و نابودي کامل وجود داره
لئونايدس و 300 تا از سربازهاي اسپارت هستن
در بين داوطلبان انرژي مثبتي بوجود اومده
خووبه بهشون وقت بده که يه سري از استراتژي هاي جنگي رو ياد بگيرن
فقط بهشون خوب غذا بده
و مشروب يادت نره
چيز ديگه اي هم هست؟ اين کار باعث ميشه وقتي اونا دارن به طرف ساحل شنا ميکنن اذيت نشن
لعنت به من
لعنتي پدرت ميدونه که تو اينجايي؟
نه قربان
و اين سپر و شمشير مال کيه؟ مال پدر بزرگمه
مادرم امروز صبح اون ها رو به من داده
اون برات دعاي خير هم کرده؟ بله قربان
چه شمشير تيزيه
پدرت فردا با سورپرايز بزرگي مواجه ميشه
من انتخاب کردم که اينجا همين الان بجنگم
بيا به عرشه ي کشتي من اين جاييه که تو بايد بجنگي
بله قربان
ما فقط 50 تا کشتي داريم
نيروهاي ايراني هزاران کشتي رو به اين کار اختصاص دادن
وجود کشتي ها خيلي هم با ارزش نيست
هيچ کس نميتونه با کشتي هاي هيولاي غول پيکر ايراني مقابله کنه
خب ما هم برتري خودمون رو داريم ما سرعت و قدرت مانور داريم
گزارش رسيده که تعدادي از کشتي هاي کوچک ايراني
براي فرار از طوفان به کناره هاي ساحل رفتن
ما بايد سپيده دم بهشون حمله کنيم
يه پيروزي سريع يوناني خدا بهمون اين فرصت رو داده که
تا ضربه ي کاري رو بهشون بزنيم و بهشون روحيه ي يوناني رو نشون بديم
حواستون رو جمع کنيد روي نقشه ي جنگ تمرکز ميکنيم
صبح زود ميريم دريا تا ناوگان اصلي ايراني ها رو ببينيم
در آبهاي آزاد بهشون حمله ميکنيم تا محدوديتي در نبرد نداشته باشيم
حمله ي مستقيم به هزاران کشتي
بدون نيروي کافي يه خودکشيه
شما بچسبيد به نقشه ي من
به ناوگان بدبخت اون ها نگاه کن
کشتي هاي اونا تهديد کوچيکيه
من به يه فرمانده ي دوم احتياج دارم افلتيز
کسي که تواناييهاش رو ثابت کنه که بتونه جانشين من بشه
ژنرال بندري ميخواد که اولين حمله رو رهبري کنه
بندري بله فرمانده؟ من بهت اجازه ي اولين حمله رو ميدم
من چه تضميني براي بدست آوردن يه پيروزي سريع دارم؟
قول من و زندگي من خووبه
چه فرماني براي من داريد؟ من ميخوام که يوناني ها رو تحقير کني و کشتي هاي کوچولوشون رو از بين ببري
تا آخرين مرد اون ها رو خواهم کشت
برادرانم قلبتون رو استوار کنيد
و به عمق روح خودتون نگاه کنيد
امروز شما از لحاظ رواني امتحان خواهيد شد
در بين گرماي جنگ
شما بايد دليلي براي جنگيدن داشته باشيد
و فکر اينکه...آيا شما تمام چيزي رو که بدست آورديد تسليم دشمن خواهيد کرد
شما بايد تنها به کسي که در کنارتون ميجنگه توجه داشته باشيد
اين يه جنگ وحشيانه است
اين يه برادري و پيمان بين مردان و اسلحه است
يه گروه شکست ناپذير با همدلي در جنگ قوي تر ميشه
شما هرگز تا اين اندازه با هم خوناتون نزديک و هم دل نبوديد
و هيچ دليلي نجيب تر از جنگيدن براي مردمي که جونشون رو براي
شما فدا کردن وجود نداره
ما امروز خيلي قوي ميجنگيم
ما امروز به خاطر برادانمون ميجنگيد
براي خانواده هامون ميجنگيم
و از همه مهم تر ما براي يونان ميجنگيم لعنت به اين يونانتون آشغال عوضي
يه چيز خيلي مهم هست وقتي که شما داريد ميجنگيد
اون چيه؟
توي اولين روز خودتون رو به کشتن نديد
با همتون بودم
کشتي هاي ايراني از جلو خيلي قوي هستن
اما از وسط خيلي ضعيف هستن ما از اونجا بهشون حمله ميکنيم
همين حالا
دورشون حلقه بزنيد
نيروهاي پشتي همين حالا
بريد طرفشون
تاکتيک دشمن خلاقانه است
حلقه ي دفاعي از روبرو ضربه پذير بود
ما داريم شکست ميخوريم نه تو داري شکست ميخوري
بر ميگرديم بذار امروز رو شاد باشن
من از شکست هاي تو خسته شدم بندري
من اجازه نميدم اين زخم من رو از پا بندازه
يه جورايي بهت باور دارم
شمشير من تيزه و براي فردا صبح آماده است
خووبه تو فردا کنار پدر خودت خواهي جنگيد
به عنوان يه سري کشاورز خيلي بد نبود و براي يه سري شاعر و مجسمه ساز
کي فکرشو ميکرد يه گروه از مرداي آموزش نديده انقدر خوب
بتونن به يه سري آدم قابل توجه غلبه کنن
ما به همه ي قدرتمون براي جنگ فردا نياز داريم
تو فکر ميکني ما تا کي ميتونيم دووم بياريم؟
اگه نقشه ي من جواب بده
به اندازه ي کافي دووم مياريم که اسپارت ها بتونن به بقيه ي يوناني ها ملحق شن
هي کي ميخواد با من مشروب بخوره؟
گزارش بده ما هنوزم ميتونيم شکست رو جبران کنيم
اما بايد درک کني که
خيلي سخته
که توي دريا زندگي کني و نبرد
گزارش بديد؟
هفتاد و 5 کشتي از بين رفته اند به 30 کشتي آسيب رسيده که درست نميشن
و 20 کشتي هم چند هفته طول ميکشن که تعمير بشن
فرمانده ي يوناني ها همون تمستيکلزه
بله اون ژنرال آتنيه
شايعات حاکي از اينه که اون هموني بوده که تير رو طرف پادشاه داريوش شليک کرده
اين تسمتيکلز نشون داده که مهارت بالايي در ميدان جنگ داره
اين چيزيه که نميتونم در رابطه با هيچ کدوم از شما بگم
شما آقايون فکر ميکنيد فرماندهي من قابل قبول نيست؟
خيلي زياده که ازتون بخوام که پيروز بشيد؟
نا اميدي شما به خاطر شکست ديروزه
نا اميدي من؟
نا اميدي من هيچ ربطي به شکستمون نداره
چند تا کشتي که از بين رفتن و چند تا برده که مردن براي من اهميتي ندارن
نا اميدي من
به خاطر اين مرداست
حتي در بين 10 هزار تا مرد
من احساس تنهايي ميکنم
من يه کسي رو ميخوام که کنارم باشه
کسي که بتونم بهش اعتماد کنم
ژنرال کشاني بهم بگو که تو اون مردي؟
تو تا آخر امروز مزه ي پيروزي رو خواهي چشيد
من به اين موضوع يقين دارم
اميدوارم
راه بيفتيد
همين حالا
خبري ازشون هست؟ چيزي ميبينيد؟
يوناني ها عقب نشيني کردن اون داره درست راهي رو ميره که اون ميخواد
کشاني آدم با تدبيريه
ما داريم درباره ي مواجهه با تمستيکلز حرف ميزنيم
صخره ها
بايستيد
صبر کنيد
اينجا چيکار ميکني؟ يه مرد مسئول
حفاظت از خونوادش و کشورشه
کي اين حرف رو بهت زده؟ پدرم
ديديد که نااميدي من چطور تعبير شد؟
چرا من دارم از شما تقاضاي پيروزي ميکنم؟
چطوره که من ساکت شو
بايد يه پيغامي از من ببري
الان اون ها از ما ميترسن اونا الان از يوناني ها ميترسن
حق با اونه
اونا از جنگجويان يوناني ميترسن اونا از شمشيرها و سپر هاي ما ميترسن
از مرداني که عاشق مادرشون يعني يونانن ميترسن
اما از همه مهم تر
اون ها از آزادي ميترسن
از دست پسرت عصباني نباش
اون تحت فرماندهي منه عصابنيت چيزيه که براي دشمنانم نگه داشتم
تمستيکلز
کشتي آرتميژا در آبهاي بي طرف لنگر انداخته
اون ميخواد که با تمستيکلز ملاقات کنه شما تضمين ميکنيد که اون سالم برگرده؟
خب پسر تنها افتخار براي اون الان تماشاي شکست شماست
و خرد شدن و غرق شدن کشتي هاي شما در درياي اژه است
و اون قادره آخرين ميخ کشتي شما رو
با شمشيرش بکوبه
هنگامي که دريا به قبرستان نژاد شما تبديل بشه
خب چرا اين رو اولش نگفتي؟
به کشتي محقر من خوش آمدي
حضور شما مايه ي افتخار ماست
کشتي شما و خودتون خيلي تحسين بر انگيز هستيد
چه کلمات مهربانانه اي
حالا بيا تمستيکلز خيلي چيزها هست که بايد درباره اش گفتگو کنيم
فکر ميکني که يونانيان فرزندان خدايان هستن؟
يه چيز هايي شنيدم
تو چي فکر ميکني تو هم خدايي؟
آدم هاي من که از جنگ امروز بدجوري سردرگم هستن
من که ميگم يه قدرت آسماني در تو نهفته است
خب الان کي داره با من با محبت حرف ميزنه؟
آدم هاي من ميگن که اين تو بودي که پادشاه داريوش رو تو ماراتن کشتي
قهرمانان زيادي اون رو اين کار رو کردن
اين مال 10 سال پيش بود
حقايق جنگ اغلب فراموش ميشه
اين چيزيه که بايد به يادت مونده باشه
همه ي کاري که بايد انجام بدم دفاع از يونانه
و من هر کاري رو که لازم باشه براي شکستش انجام ميدم
براي هر آدمي که من ميکشم تو بايد هزاران ايراني رو بکشي
براي هر کشتي اي که من غرق ميکنم
تو بايد 100 تا کشتي رو غرق کني
شايد اين کار هفته ها شايد هم ماه ها طول بکشه
نفرات من شما رو شکست خواهند داد من با شمشيرم کشتي هاي گرون قيمت شما رو
و همينطور آزاديتون رو ازتون خواهم گرفت
تو ازم خواستي که بيام اينجا براي تسليم شدن باهات مذاکره کنم؟
نه
من بهت ميخوام يه فرصتي بدم تا بهم ملحق بشي و از بدبختي دورت کنم
من به فرمانده اي مثل تو نياز دارم
نگاه کن ببين خطوط دفاعيتون به چه شکله
تعداد کمي آدم لئونايدس و 300 تا از اسپارت ها
براي بزرگترين امپراتوري که دنيا به خودش ديده اين يه جور توهينه
من تو رو سرزنش نميکنم تمستيکلز
تو تا وقتي که خون در رگ هاي تو در جريانه خواهي جنگيد
من يونان رو مقصر ميدونم
حکومتي ها و سياستمدران تو رو فرستادن
اينجا که بميري
و هنوزم اون داره ميجنگه
بايد يه چيزي... چي؟
خونواده ي تو در آتن تو رو مجبور کردن
که با اين همه احساس بياي و بجنگي
حقيقت اينه که من وقتي براي خانواده ام ندارم
من تمام زندگيم رو وقف عشق حقيقيم
يعني روح واقعي ناوگان يونان کردم
که الان اون بيرون منتظرتن
خب اين مايه ي خوشحالي منه که اسير شما بشم
عشق حقيقي خانواده ات رو رها کردي تا به لذت عميق دست پيدا کني
انرژي و الهام در خون تو متجلي شده
در مرگ و چاقو
در خشم
در عضلاتت
يه لذت خالص و اندوهي عميق
امشب شام رو با من بخور و فردا صبح با من متولد شو
شمشيرت رو در قلب دشمنانمون فرو کن
تو براي آزادي ميجنگي
من به تو آزادي بدون مسئوليت عواقبش پيشکش ميکنم
به من ملحق شو
کنار من
جوري نفس بکش که داري آخرين نفس هات رو ميکشي
به من ملحق شو
نه
تو که خدا نيستي تو يه مردي
شمشيرت رو سريع بکش
تو قرار نيست امشب بميري نگهبانان
اين آشغال رو از کشتي من بندازيد بيرون
خب چي فهميدي؟
آرتميژا رو ميشه شکست داد؟
دفعه ي بعدي که باهاش روبرو بشيم جهنم رو مياره جلوي چشممون
نگهبان هاي شخصي من رو بفرستيد اونجا
برگرديد عقب نشيني کنيد
تمستيکلز داخل آب رو ببين
کماندارها با تير بزنيدشون
کماندار ها روي عرشه همين حالا
سريعتر
شليک کنيد آتش
بجنگ پسر به جنگيدن ادامه بده
مرد مشعل دار رو بزنيد
کشتي رو ترک کنيد
مرگ گناه نيست مسئوليت نيست
تمستيکلز جسد مردان خودش رو مرده در درياي خوني اژه ديد
جايي که اون ها خودشون رو قرباني کردن
به جرم اشتباهي که در ماراتن مرتکب شدن
چند نفر زنده ميموندن اگه تمستيکلز اون روز اون پسر رو ميکشت
حتي روح خودش هم مطمئن نبود
دوست من ما تا آخرين نفس جنگيديم
در کنار هم
به حرفم گوش کن تمستيکلز
تو بايد دو برابر قوي تر از اوني که امروز صبح جنگيدي بجنگي
ما بايد شونه به شونه ي همديگه بجنگيم نه پسرم
تو بايد به خاطر هر جفتمون استوار باشي
اون چي گفت؟
به وقتش بهت ميگم پسر
الان وقتش نيست
خداوند با روح پدرت خواهد بود
جند بار تو فکر ميکني ميتونيم از اين استراتژي استفاده کنيم؟
تا وقتي که مجبور باشيم
ما داريم مردان جوان رو به خاطره ها ميسپريم
تو فکر ميکني من از اين شرايط لذت ميبرم؟
من شاهد آخرين نفس هاي دوستم بودم
همه ي کسايي که بيوه شدن به خاطر تصميم من بوده
و هر بچه اي که بدون پدرش بزرگ ميشه مقصرش من هستم
اونها همه انتخاب هاي من بودن اين مسئوليت دستورات من بوده
چقدر ختموش کردن صداي اين گروه قوي و خود ويرانگر آسون بود
بذار ارتش من شاهد اين جنگجوهاي بزرگ اسپارت باشن
از روي جسد هاي اين ها رد شيد
بذار ببينن که قيمت جرات کردن به چالش کشيدن پادشاه خدايان چقدره
پادشاه لئوناردس و 300 سرباز شجاعش
خودش رو به بهترين شکل ممکن قرباني يونان کردن
آشکارا مشخصه که هيچ جنگجويي نميتونه ما رو شکست بده
هيچ چيز نميتونه جلوي لشکر کشي امپراتوري من رو بگيره
اعلي حضرت
تو شمشير پادشاه مرده رو ببر به آتن
و بهشون بگو که من قراه دوباره بيام سراغشون
بهشون خبر بده که آتن شهر جواهر نشانشون
قراره از تاريخ ناپديد بشه
تمستيکلز
از ترموپالي خبر آوردم برات
به لئونايدس توسط يه راهب خيانت شده و تمام اسپارت ها سلاخي شدن
و گذرگاه سقوط کرده
چه فداکاري اي
الان يونان يه افسانه داره
داکسوس اين پيغام رو از اين دروازه ي آتش به
تمام شهر ها روستاها تمام دوستانمون برسون
شنيدم مردن همشون مردن
فداکاري اسپارت ها باعث متحد شدن ما ميشه
حالا برو
تمام کشتي ها و افراد باقي مونده رو به جاي امني انتقال بديد
تو چي؟ من ميخوام اين پيغام رو خودم به آتن ببرم
گفته بوم بهش مراقب گذرگاه باشه
اون اون کشورش رو فروخت
اون ميخواد پشتش رو پر از طلاهاي ايراني ها بکنه
اسمت چيه خيانت کار؟
افيالتس تراکس
نظرت چيه که اين شمشير اشرافي رو با خون تو تر کنم
تو حق داري که اين کار رو بکني
اما يه زيبايي کوچيکي در من هست
يه زيبايي کوچيک در رابطه با کاري که من کردم
چيزي رو که بايد بگي رو بگو
من التماست ميکنم
من به تمام آتن التماس ميکنم
پادشاه خدايان ميخواد اين شهر رو با خاکستر يکسان کنه
ساکت باشيد
فداکاري بزرگ پادشاه لئونايدس و اسپارت ها
شکست خوردن نيست
يه پيروزي زيباست
اين عمل ساده ي شجاعانه
بهمون اجازه ميده که تمام شهر هامون با هم متحد بشن
و يه يونان متحد رو براي يک هدف
در برابر يک دشمن بسازيم
و تو اين پيغام رو ببر به پادشاه خدايانت
ما تمام کشتي هايي رو که برامون باقي مونده رو برميداريم
و اين جنگ رو در خليج کوچک سالاميس به پايان مي رسونيم
اما اين کار موجب مرگ و نابوديتون ميشه؟ آره
امکانش هست
تمستيکلز
من اومدم با ملکه حرف بزنم
بهت هشدار ميدم آتني باهات به گرمي رفتار نخواهد شد
همدردي صادقانه ي من رو بپذيريد
ما نميتونيم اتفاقي رو که به لئوناردس افتاده رو تغيير بديم
فداکاري اون فراموش نخواهد شد
به من در رابطه با فداکاري سخنراني نکن سريع حرفت رو بزن آتني
من ازتون خواهش ميکنم تمام ناوگان اسپارت ها رو به من بديد
هر مرد و کشتي اي که باقي مونده
به اندازه ي کافي بابت روياي يونان متحدت متحمل رنج و درد نشدم؟
بايد شمشير رو بدم به دست هاي پسرم و بچه هامون؟
اين تو رو خوشحال ميکنه؟
به اندازه ي کافي تاوان جاه طلبي تو رو ندادم تمستيکلز؟
يه پادشاه شوهرها پدرها برادر ها
ديگه چي ميخواي اسپارتا ديگه بيشتر از اين چيزي نميخواد بده
اين متعلق به شماست
انتقامش رو بگيريد
پيشگو بهمون هشدار داده بود تمام يونان از بين خواهد رفت
آتش ايراني دژهاي آتن رو تبديل به خاکستر خواهد کرد
و وقتي که آتن در تلي از سنگ و چوب و لباس و خاک غوطه ور شد
و سپس گرد و غبار در باد ناپديد شد
تنها آتني ها باقي خواهند ماند
و سرنوشت جهان در دستان آنها خواهد افتاد
تنها آتني ها باقي خواهند ماند
و تنها کشتي هاي چوبي قادر به نجات آنها خواهد بود
کشتي هاي چوبي
و موج خون قهرمانان
يوناني ها بايد احمق باشن که در برابرمون مقاومت کنن
لئونايدس و اسپارت ها چيزي براي اراده ي خدايان نبودن
تمستيکلز ارزشش رو داره
ترسوي بي ارزش حالا اين ناوگان بدبخت با ضربه اي از بين ميره
همين ترسوي بي ارزش در برابر من ايستادگي کرد
سرورم خدمتکار کم ارزش شما اومد
براتون حامل خبري هستم ناوگان يوناني بي دفاع شده بايد کارشون رو تو خليج سالاميس يکسره کنيد
کي فرمانده ي نيروهاي اونهاست؟
تمستيکلز آتني
تمستيکلز مرده
اون زنده است خودم با چشم هاي خودم ديدم
سربازان من رو آماده کنيد به زودي بهشون حمله ميکنم
کجا داري ميري؟
اول بايد يه نيرو بفرستيم اونجا ببينيم که اين يه دام نباشه
به خودت جرات نصيحت کردن من رو درباره ي جنگ ميدي؟
من پادشاه خدايان هستم من کسي هستم که لئونايدس رو شکست دادم
من کسيه که قراره آتن و آتني ها رو از بين ببرم
من پادشاه تو هستم
کشتن لئوناردس و آدم هاش فقط اونا رو تبديل به يه افسانه کرد
و وقتي که تو به آتن دست پيدا کني کني
تو تنها چيزي رو که تو اين کشور ارزش داره رو به آتيش ميکشي
من با ناوگاني که برام باقي مونده به يونان حمله ميکنم
آرتميژا کافيه
فراموش نکن کي اون تاج رو گذاشته رو سر بچگونت سرورم
حالا بشين رو تخت پادشاهي طلاييت
و ببين که چجوري با اين جنگ برات امنيت رو به ارمغان ميارم
ما الان در جايي دور شاهد ويراني هاي آتن هستيم
در ميان يه چهره ي هيولايي که به کشومون سايه انداخته
دعا ميکردم که اسپارت ها
امروز صبح بيان به کمکمون
احتمالا اونا فکر ميکنن که به اندازه ي کافي تاوان پس دادن
تو همه رو نا اميد کردي
تقصير توئه تمستيکلز
بدون اسپارت ها ما فقط يه مشت کشاورزيم
ما بايد اون موقع که فرصت داشتيم با ايراني ها مذاکره ميکرديم
حق با همه ي شماست
آره ما الان چند تا قايق داريم
درسته ما فقط مشتي کشاورزيم
ما يه سري بازرگانيم ما يه سري پسريم
در عرصه ي نبرد
من بازي خطرناکي کردم و شکست خوردم
اگر شما بخواين به من و کشورتون پشت کنين
در موردتون قضاوت نمي کنم آزاديد که بريد
شما هنوز هم مردان آزادي هستيد
بسيار خب
بذارين شونه هامون رو به کار بندازيم
و اون کشتي ها رو در درياي يونان به آب بندازيم
امروز يه امتيازيه که ما ادعامون رو ثابت کنيم
داستان ما براي هزاران سال نقل خواهد شد
بذاريد آخرين شانس ما تو تاريخ ثبت بشه
و بذاريد که نشون بديم ما خودمون انتخاب کرديم که با پاي خودمون بريم بميريم
تا اينکه براي زنده موندنمون زانو بزنيم
يه چيزي هست که تو بايد امروز بدوني
که خودم رو به کشتن ندم
نه
آخرين حرف پدرت
اون بهم گفت که تو حق داري که تو جنگ شرکت کني
خب برادر من امروز هيچ تاکتيک و استراتژي اي ندارم
اين شايد آخرين جنگيه که توش شرکت ميکنيم
تا اونجايي که يادم مياد اين آخرين نبرد نبوده
چيزي بيشتر از استراحت دادن به شمشيرم و تموم کردن اين جنگ من رو خوشحال نميکنه
اون چيزهايي رو که من نياز داشتم مهيا کردي؟ زير عرشه ي کشتيه
خووبه
مطمئني که ميخواي همه چيز رو خودت به عهده بگيري؟ آره
بدون فرماندهي آرتميژا ناوگان ايراني هيچ چيه
ما هرگز دستمون بهش نميرسه من خودم ميگيرمش
و همه چيز رو تموم ميکنم
هيچ فضايي براي عقب نشيني وجود نخواهد داشت
ميدونم
امروز آخرين کشتي يوناني از بين خواهد رفت
بهشون هيچ رحمي نکنيد نذاريد نفس بکشن
امروز در کنار تپه ي مردگان يوناني خواهيم رقصيد
امروز ما فرمانبرداريمون رو نشون خواهيم داد
امروز من ميخوام گلوي تمستيکلز رو زير چکمه هاي خودم احساس کنم
مردان سرجاهاتون محکم قرار بگيريد
خودتون رو براي جنگ آماده کنيد حمله کنيد
شکوه و عظمت خودتون رو بدست بياريد
نيومدم اينجا جنگ رو تماشا کنم
همين حالا
همشون رو بفرستيد به جهنم
ما هممون بايد عواقب و مسئوليت کارامون رو بپذيريم
داري پيشنهاد من رو قبول ميکني؟
جواب من هنوزم نه است
تو جنگيدن خيلي قوي تر و خشن تر از سکس کردني
تسليم من شو وگرنه با مرگ آشنات ميکنم
تو براي کي ميجنگي؟
کسي نميتونه توانايي ها و مهارت تو رو ناديده بگيره
من ترجيح ميدم به عنوان يه مرد آزاد بميرم تا اينکه يه برده بشم
با يه نجوا شروع شد يه عهد و پيمان
يه نسيم سبکي که از روي خرابه ها
در حالي که ده ها هزار نفر از مردم مرده بودن رد شد و رقصيد
گيسوان او را همچون دستاني عاشق نوازش ميکرد
اون نسيم اون پيمان تبديل به يه باد شد
يه بادي که در سرتاسر يونان وزيد و اين پيغام رو بارها و بارها
به بانوي آزادي ما منتقل کرد
و اون چقدر دانا بود که تونست مسئوليت لئوناردس رو خودش به پايان برسونه
بادي که برادران من براش فداکاري کردن
باد آزادي
باد عدالت
باد انتقام
شما احاطه شديد تمام يونان در برابر شما متحد شده اند
دلفي سيبس اليمپيا آرکديا و اسپارتا
اگه مرگ قراره امروز بياد سراغ من خب من آماده ام
من ميتونم شمشيرم رو بيارم پايين
هنوزم وقت داري کشتي هات رو آماده کني و فرار کني
انتخاب بدي خواهد بود اگه من رو مجبور به جنگيدن با خودت بکني
الان تمام کشتي هاي تو احاطه و تسليم من خواهند شد
تسليم شدن؟